Odoo 19.0 Community · Transitorio

mail.compose.message: campos, relaciones y API

El modelo mail.compose.message («Asistente de redacción de correo electrónico») es un modelo transitorio declarado por el módulo Conversaciones y ampliado por 2 módulos más. Expone 54 campos, 43 de ellos declarados directamente en el modelo. A continuación encontrará cada campo con su nombre técnico, tipo, etiqueta en español y relaciones, y un ejemplo de llamada a la API JSON-2 de Odoo 19.

Ver el código fuente Buscar otro modelo

Ficha de identidad

Nombre técnico: mail.compose.message
Etiqueta: Asistente de redacción de correo electrónico
Tipo: Transitorio (models.TransientModel)
Tabla SQL: mail_compose_message
Módulo de origen: Conversaciones (mail)
Ampliado por: mass_mailing, marketing_card
Hereda de (mixins): mail.composer.mixin

Campos del modelo

43 campos propios, 5 heredados de mixins y 6 campos automáticos del ORM. Haga clic en un nombre para obtener el enlace directo al campo.

Ocultar los campos heredados

54 de 54 campos mostrados

Nombre técnico	Etiqueta	Tipo	Detalles
attachment_ids	Archivos adjuntos	`many2many` → ir.attachment	calculado, almacenado
author_id	Autor Autor del mensaje. Si no se establece, email_from puede contener una dirección de correo que no coincida con la de ninguna empresa.	`many2one` → res.partner	calculado, almacenado
auto_delete	Eliminar correos electrónicos Esta opción borra cualquier rastro del envío del correo, incluido el menú Técnico en los Ajustes, para preservar el espacio de almacenamiento de su base de datos Odoo.	`boolean`	calculado, almacenado
auto_delete_keep_log	Conservar copia del mensaje Conserve una copia del contenido del correo electrónico si estos son eliminados (sólo envíos masivos)	`boolean`	calculado, almacenado
body	Contenidos	`html`	calculado, almacenado
campaign_id	Campaña de correo masivo	`many2one` → utm.campaign	añadido por Marketing por correo electrónico (`mass_mailing`)
composition_batch	Composición del lote	`boolean`	calculado
composition_comment_option	Opciones de comentario	`selection`	Valores: `reply_all` (Responder a todos), `forward` (Reenviar)
composition_mode	Modo de redacción	`selection`	Valores: `comment` (Publicar en un documento), `mass_mail` (Envío masivo de correos electrónicos)
email_add_signature	Añadir firma	`boolean`	calculado, almacenado
email_from	Desde Dirección de correo del remitente. Este campo se establece cuando no se encuentra ningún contacto que coincida y reemplaza el campo author_id en el chatter.	`char`	calculado, almacenado
email_layout_xmlid	Diseño de notificación de correo electrónico	`char`	calculado, almacenado
force_send	Enviar correo o notificaciones directamente	`boolean`	calculado, almacenado
mail_activity_type_id	Tipo de actividad del correo electrónico	`many2one` → mail.activity.type
mail_server_id	Servidor de correo de salida	`many2one` → ir.mail_server	calculado, almacenado
mailing_list_ids	Lista de correo	`many2many` → mailing.list	añadido por Marketing por correo electrónico (`mass_mailing`)
mass_mailing_id	Correo masivo	`many2one` → mailing.mailing	añadido por Marketing por correo electrónico (`mass_mailing`)
mass_mailing_name	Nombre del correo masivo Si está configurado, se creará un correo masivo para que pueda rastrear los resultados en la aplicación de marketing por correo electrónico.	`char`	añadido por Marketing por correo electrónico (`mass_mailing`)
message_type	Tipo Tipo de mensaje: correo electrónico para mensajes de correo electrónico, notificación para mensajes del sistema, comentario para otros tipos de mensaje como respuestas de usuarios.	`selection`	obligatorio Valores: `auto_comment` (Notificación automatizada dirigida), `comment` (Comentario), `notification` (Notificación del sistema)
model	Modelo de documento relacionado	`char`	calculado, almacenado
model_is_thread	Hilos activados	`boolean`	calculado
notified_bcc_contains_share	¿Es el contacto externo seguidor del documento?	`boolean`	calculado
notify_author	Notificar al autor	`boolean`	calculado, almacenado
notify_author_mention	Notificar sobre la mención del autor	`boolean`	calculado, almacenado
notify_skip_followers	Notificar sobre seguidores omitidos	`boolean`	calculado, almacenado
parent_id	Mensaje padre	`many2one` → mail.message
partner_ids	Contactos adicionales	`many2many` → res.partner	calculado, almacenado
partner_ids_all_have_email	Todos los ID de contacto tienen un correo electrónico	`boolean`	calculado
record_alias_domain_id	Dominio de alias	`many2one` → mail.alias.domain	calculado, almacenado
record_company_id	Compañía	`many2one` → res.company	calculado, almacenado
reply_to	Responder a Dirección de respuesta de los correos. Estableciendo este campo, se saltará la creación automática de hilos.	`char`	calculado, almacenado
reply_to_force_new	Considere las respuestas como un nuevo hilo Gestione respuestas como correos electrónicos entrantes nuevos en lugar de respuestas al mismo hilo.	`boolean`	calculado, almacenado
reply_to_mode	Respuestas Original Discussion: Answers go in the original document discussion thread. Another Email Address: Answers go to the email address mentioned in the tracking message-id instead of original document discussion thread. This has an impact on the generated message-id.	`selection`	calculado Valores: `update` (Guarde los correos electrónicos y las respuestas en el chatter de cada registro), `new` (Recopilar respuestas en una dirección de correo electrónico específica)
res_domain	Dominio activo	`text`
res_domain_user_id	Responsable Se utiliza como contexto para evaluar el dominio del compositor	`many2one` → res.users
res_ids	IDs de los documentos relacionados	`text`	calculado, almacenado
scheduled_date	Fecha programada En modo comentario: si se establece, pospone el envío de notificaciones. En el modo de correo masivo: si se establece, envía los correos electrónicos después de esa fecha. Esta fecha se considera en la zona horaria UTC.	`char`	calculado, almacenado
subject	Asunto	`char`	calculado, almacenado
subtype_id	Subtipo	`many2one` → mail.message.subtype	calculado, almacenado
subtype_is_log	Es un registro	`boolean`	calculado
template_id	Usar plantilla	`many2one` → mail.template
template_name	Nombre de la plantilla	`char`
use_exclusion_list	Utilizar lista de exclusión Evita enviar mensajes a contactos que se encuentran en la lista negra. Desactiva esta función solo cuando sea absolutamente necesario.	`boolean`
body_has_template_value	El contenido del cuerpo es igual al de la plantilla	`boolean`	calculado heredado de mail.composer.mixin
can_edit_body	Puede editar el cuerpo	`boolean`	calculado heredado de mail.composer.mixin
is_mail_template_editor	Es un editor	`boolean`	calculado heredado de mail.composer.mixin
lang	Idioma	`char`	calculado, almacenado heredado de mail.composer.mixin
render_model	Modelo de visualización	`char`	calculado heredado de mail.render.mixin
create_date	Creado el	`datetime`	solo lecturaautomático
create_uid	Creado por	`many2one` → res.users	solo lecturaautomático
display_name	Nombre mostrado	`char`	solo lecturacalculadoautomático
id	ID	`integer`	solo lecturaautomático
write_date	Última actualización el	`datetime`	solo lecturaautomático
write_uid	Última actualización por	`many2one` → res.users	solo lecturaautomático

Relaciones

Modelos enlazados desde este modelo

ir.attachment: attachment_ids
ir.mail_server: mail_server_id
mail.activity.type: mail_activity_type_id
mail.alias.domain: record_alias_domain_id
mail.message: parent_id
mail.message.subtype: subtype_id
mail.template: template_id
mailing.list: mailing_list_ids
mailing.mailing: mass_mailing_id
res.company: record_company_id
res.partner: author_id, partner_ids
res.users: res_domain_user_id
utm.campaign: campaign_id

Campos de otros modelos que apuntan aquí

Ningún campo Many2one o Many2many de otro modelo apunta a este modelo.

Leer este modelo por la API

Ejemplo de llamada a la API JSON-2 de Odoo 19: lectura de los cinco primeros registros con campos reales del modelo. Sustituya la instancia, la base y la clave API por las suyas.

curl

curl -X POST "https://su-instancia.odoo.com/json/2/mail.compose.message/search_read" \
  -H "Authorization: bearer $ODOO_API_KEY" \
  -H "X-Odoo-Database: su-base" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"domain":[],"fields":["message_type","author_id","campaign_id","mail_activity_type_id","mail_server_id"],"limit":5}'

Python (requests)

import requests

BASE_URL = "https://su-instancia.odoo.com/json/2"
headers = {"Authorization": f"bearer {API_KEY}", "X-Odoo-Database": "su-base"}

res = requests.post(
    f"{BASE_URL}/mail.compose.message/search_read",
    headers=headers,
    json={"domain": [], "fields": ["message_type","author_id","campaign_id","mail_activity_type_id","mail_server_id"], "limit": 5},
)
res.raise_for_status()
print(res.json())

El acceso a la API externa está reservado al plan Custom de Odoo.
XML-RPC y JSON-RPC se retirarán en Odoo 22 (otoño de 2028): use JSON-2.
Se aplican los permisos de acceso y las reglas de registro del usuario de la clave.

Citar esta herramienta

¿Escribe un tutorial, una documentación interna o una respuesta en un foro? Copie este enlace para dirigir a sus lectores a la ficha actualizada.

<a href="https://aidoo.ai/es/outils/explorateur-modeles-odoo/mail-compose-message">mail.compose.message (Odoo 19.0)</a>

Fuentes

Datos verificados el 23 de septiembre de 2026 · Odoo 19.0 Community

¿Tiene un proyecto Odoo o quiere aprovechar su ERP con la IA? Hablemos

Implantación, desarrollo de módulos, conexión de Claude o ChatGPT a sus datos: cuéntenos su contexto y le responderemos en 24 horas laborables.

Contactarnos Ver una demo